日英商談
価格交渉、技術仕様の確認、契約条件のすり合わせなど、英語での対面商談をサポート。
日英商談の詳細商談中に確認できる翻訳ログ
発話、翻訳、確認した条件を同じ画面で追えるようにします。
Original
We can deliver the first lot next Friday if the drawing is approved today.
Translation
図面が本日承認されれば、初回ロットは来週金曜日に納品できます。
Check
納期、図面承認、初回ロットなど、合意に関わる語句をその場で確認できます。
delivery date
drawing approval
first lot
bilingual log
翻訳ツールなしの商談 vs LingoFlow導入後
Before
- 聞き逃し → 確認の繰り返しで時間ロス
- ニュアンスの行き違い → 合意があいまいに
- 議事録が日本語のみ → 相手と共有できない
After
- リアルタイム字幕 → 聞き返しを減らす
- 翻訳ログで即確認 → ニュアンスの行き違いを減らす
- バイリンガル翻訳ログ → その場で合意内容を共有
LingoFlowが選ばれる3つの理由
-
聞き返しを減らす
AIがリアルタイムで音声を認識・翻訳。聞き返しを減らし、商談のテンポを保ちやすくします。
-
条件確認の精度向上
翻訳ログに金額・納期・仕様が残るため、「言った・言わない」がなくなります。
-
合意形成の高速化
翻訳ログをその場で共有できるため、議事録作成の手間なく合意内容を確認できます。
3ステップで始められます
-
1
ブラウザで開く
アプリのインストール不要。スマホのブラウザでLingoFlowにアクセスするだけ。
-
2
言語ペアを選択
日本語↔英語、日本語↔中国語など、商談の言語ペアを選択します。
-
3
会話するだけ
マイクボタンを押して話すだけ。リアルタイムで翻訳テキストが表示されます。
データの安全性
-
暗号化通信
音声データはHTTPS経由で送信されます。公共ネットワークでは端末やブラウザの安全な利用にも注意してください。
-
保存範囲の明記
履歴保存が有効な場合、文字起こし・翻訳結果などが保存される場合があります。詳細はデータ管理をご確認ください。
-
手動削除も可能
セッション履歴からいつでもデータを削除できます。プライバシーポリシー・利用規約
よくある質問
商談相手に録音の同意を得る必要がありますか？
はい。対面での音声翻訳では、相手に事前に同意を得ることを強くおすすめします。以下の同意スクリプトをご活用ください。
海外の取引先に配慮すべき点はありますか？
国や地域によって録音に関する法的要件が異なります。特にEU圏（GDPR）や一部の米国州では、録音に対する同意が法律で義務付けられています。商談前に相手国の規制を確認し、上記の同意スクリプトで明確に伝えることをおすすめします。
周囲が騒がしい環境でも使えますか？
静かな環境が理想ですが、一般的な会議室やカフェ程度の環境であれば問題なく使用できます。スマートフォンを話者の近くに置くことで、認識精度を向上させることができます。
オンライン会議でも使えますか？
LingoFlowは対面での利用を主な想定としていますが、オンライン会議でもスピーカー出力を拾う形で使用できます。ただし、対面での直接音声認識に比べると精度が下がる場合があります。
料金はいくらですか？
無料プラン（月10分相当）でお試しいただけます。Proプラン（月額¥980、税込）で月間120分相当まで使用可能です。さらに必要な場合はチケット追加購入も可能です。料金の詳細はこちら
対応している言語は？
リアルタイム字幕翻訳の入力は日本語・英語・ベトナム語・中国語、訳文と音声出力は日本語・英語・中国語に対応しています。中国語はアプリ上の「中国語」設定として扱います。